"walls have ears" in Chinese (Traditional)

• 隔牆有耳

Definition

這個短語的意思是，即使你覺得自己一個人，也要小心說話，因為有人可能在偷偷聽。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個用來提醒說話者小心別人偷聽的成語，經常在涉及機密或敏感話題時使用，適用於辦公室或故事情節等場合。

Examples

Be careful what you say. Walls have ears.

說話小心點，**隔牆有耳**。

Let's talk outside; walls have ears.

我們出去談吧，**隔牆有耳**。

He whispered because walls have ears.

他小聲說話，因為**隔牆有耳**。

Don't share any secrets here; walls have ears in this building.

這裡別說祕密，**隔牆有耳**。

You know how it is—walls have ears, so keep it down.

你懂的，**隔牆有耳**，小聲點。

She just gave me a look and said, 'Walls have ears,' so I stopped talking.

她看了我一眼說：「**隔牆有耳**」，我就不說了。