"walk of life" in Japanese
社会的立場職業経歴
Definition
人が持つ社会での立場や職業、経歴などを指します。様々な背景を持つ人々のことをまとめて表します。
Usage Notes (Japanese)
「from all walks of life」は多様性を強調する際によく使われ、日常の歩く意味ではありません。フォーマルまたは中立的な場面で使われることが多い表現です。
Examples
People from every walk of life attended the event.
あらゆる**社会的立場**の人々がそのイベントに参加しました。
She helps people from all walks of life.
彼女はさまざまな**社会的立場**の人を助けています。
Doctors meet patients from every walk of life.
医師はあらゆる**社会的立場**の患者に会います。
People from all walks of life came together to support the cause.
さまざまな**社会的立場**の人々がこの運動を支援するために集まりました。
You can find stories from every walk of life in this book.
この本では様々な**社会的立場**の人々の物語が見つかります。
Our volunteers come from every walk of life, bringing their unique experiences.
私たちのボランティアは様々な**社会的立場**から来ており、それぞれ独自の経験を持ち寄っています。