"vote out of" in Russian
Definition
Кого-либо убирают с должности путём голосования против него. Обычно применяется в политических или организационных контекстах.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется по отношению к политикам или руководителям организаций, например, 'voted out of office' — снят с должности. Не путается с 'vote down', что значит отклонить предложение.
Examples
The club members decided to vote out of the president after the scandal.
Члены клуба решили **голосовать за отстранение** президента после скандала.
If the majority is unhappy, they can vote out of the current leader.
Если большинство будет недовольно, они могут **голосовать за отстранение** нынешнего лидера.
The team will vote out of anyone who breaks the rules.
Команда **снимет голосованием** любого, кто нарушит правила.
The mayor was voted out of office after only one term.
Мэра **сняли голосованием** с должности всего после одного срока.
They tried to keep their spots, but were voted out of the board in the last election.
Они пытались остаться на своих позициях, но были **сняты голосованием** из совета на последних выборах.
Rumor has it the coach could be voted out of his position next season.
Поговаривают, что тренера могут **снять голосованием** с должности в следующем сезоне.