"vim" in Russian
Definition
«Энергия» или «задор» обозначает большое количество энергии и энтузиазма. Если человек делает что-то с «энергией», он делает это с воодушевлением и желанием.
Usage Notes (Russian)
Обычно слово «энергия» (в этом смысле) встречается в более литературной или формальной речи, часто вместе с выражением «энергия и живость». Не путайте с физической силой, это всегда эмоциональный или духовный подъём.
Examples
He still has a lot of vim in his old age.
Даже в старости у него ещё много **энергии**.
She tackled the project with vim.
Она взялась за проект с большой **энергией**.
The children played in the yard full of vim.
Дети играли во дворе, полные **энергии**.
He attacked his chores with surprising vim after breakfast.
После завтрака он с удивительной **энергией** принялся за дела.
You need a bit more vim if you want to win this game!
Чтобы выиграть эту игру, тебе нужно немного больше **энергии**!
The team came out onto the field bursting with vim and ready to win.
Команда вышла на поле, переполненная **энергией** и готовая победить.