"victimless" in Arabic

• بلا ضحية

Definition

يصف فعلًا أو نشاطًا أو جريمة يُعتقد أنها لا تضر أحدًا، فلا يوجد شخص محدد يتعرض للضرر بشكل مباشر.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا مع كلمة 'جريمة' ("جريمة بلا ضحية"). مصطلح رسمي يُستعمل في القانون أو النقاشات الاجتماعية. ليس هناك اتفاق دائم على ما يُعتبر بالفعل 'بلا ضحية'؛ يعتمد على السياق والآراء.

Examples

Many people debate whether gambling is a victimless activity.

يُناقش الكثيرون ما إذا كان القمار نشاطًا **بلا ضحية**.

Some call graffiti a victimless crime, but others disagree.

يصف بعض الناس الرسوم الجدارية بأنها جريمة **بلا ضحية**، لكن آخرين لا يوافقون.

Tax evasion is not a victimless act because it affects society.

التهرب الضريبي ليس عملاً **بلا ضحية** لأنه يؤثر على المجتمع.

Just because something seems victimless doesn’t mean it’s harmless.

ليس كل ما يبدو **بلا ضحية** يكون بلا ضرر.

He argued that the offense was victimless, but the judge disagreed.

جادل بأن الجريمة كانت **بلا ضحية**، لكن القاضي لم يوافق.

Some so-called victimless crimes can still have hidden consequences for the community.

بعض الجرائم المسماة **بلا ضحية** قد تكون لها عواقب خفية على المجتمع.