"valediction" in Chinese (Traditional)

• 告別詞
• 正式告別

Definition

Valediction 是指一種正式的告別方式，特別是在告別演講或重要場合結束時所使用的演說或書面信息。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Valediction” 非常正式，多用於學術、典禮或文學場合。常見組合有 “valedictory speech”、 “畢業 valediction”。不能替代日常“再見”。書信結尾語（如“Sincerely”）有時也稱作 valediction。

Examples

Her valediction brought many people to tears at the ceremony.

她的**告別詞**讓許多人在典禮上流下了眼淚。

The principal gave a valediction at the end of the school year.

校長在學年結束時發表了**告別詞**。

A valediction usually marks the conclusion of an important event.

**告別詞**通常標誌著重要事件的結束。

He struggled to find the right words for his valediction to the team.

他很難為對團隊的**告別詞**找到合適的話。

The professor's heartfelt valediction left a lasting impression on the graduates.

教授真摯的**告別詞**給畢業生留下了深刻印象。

Her letter ended with a simple but powerful valediction.

她的信以簡短卻有力的**告別詞**作結。