"up your street" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo é 'up your street', significa que se ajusta muito aos teus interesses ou capacidades; é algo que tu gostarias ou em que serias bom.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal britânica; nos EUA diz-se 'up your alley'. Usado para sugerir algo adequado aos interesses de alguém. Geralmente, diz-se 'right up your street' para enfatizar.
Examples
Cooking is really up your street.
Cozinhar é mesmo **à tua medida**.
That new art class is up your street.
Aquela nova aula de arte é **perfeita para ti**.
I think this movie is up your street.
Acho que este filme é **à tua medida**.
If you love mysteries, this book is right up your street.
Se adoras mistérios, este livro é mesmo **do teu interesse**.
That internship sounds right up your street with your skills.
Esse estágio soa mesmo **à tua medida** tendo em conta as tuas capacidades.
Everything about the trip was just up your street, wasn't it?
Tudo na viagem era **do teu interesse**, não era?