"up a blind alley" in Chinese (Traditional)

• 走進死衚衕（比喻）
• 無出路

Definition

如果你走進死衚衕，表示你在走的路沒有出路，無法成功。用來形容沒有解決方法或無法進展的情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是個非正式的比喻用語，常用來形容事情卡住或無法進展。常和“find yourself”或“lead”連用。不是實際的街道。

Examples

I feel like we're up a blind alley with this puzzle.

我覺得我們在這個謎題上**走進死衚衕**了。

All my research has led up a blind alley.

我所有的研究都**走進死衚衕**了。

If the negotiations continue like this, we'll end up a blind alley.

如果談判這樣繼續下去，我們會**走進死衚衕**。

We thought we had a solution, but we were really up a blind alley the whole time.

我們以為找到了解決辦法，其實一直都**走進死衚衕**。

After weeks of trying, she realized she was up a blind alley and needed a new approach.

嘗試了幾周後，她意識到自己**走進了死衚衕**，需要一個新方法。

Don’t go up a blind alley—check with your manager before spending more time.

別**走進死衚衕**，再花更多時間前先問你的經理。