"undercurrent" in Russian
Definition
«Undercurrent» — это чувство, идея или сила, которая незаметна на поверхности, но существует внутри ситуации или группы. Также используется для скрытого потока воды под поверхностью.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в переносном смысле для описания скрытых эмоций или напряженности: например, 'an undercurrent of anger'. В буквальном значении говорит о скрытых потоках воды.
Examples
There is an undercurrent in the river that makes swimming dangerous.
В реке есть **подводное течение**, которое делает плавание опасным.
She felt an undercurrent of sadness at the party.
На вечеринке она почувствовала **скрытую тенденцию** грусти.
An undercurrent of anger was present in their conversation.
В их разговоре присутствовала **скрытая тенденция** гнева.
Even though everyone was smiling, there was an undercurrent of tension in the room.
Хотя все улыбались, в комнате была **скрытая тенденция** напряжения.
His words were polite, but I sensed an undercurrent of criticism.
Его слова были вежливы, но я почувствовал **скрытую тенденцию** критики.
Sometimes there's an undercurrent of excitement before big changes.
Иногда перед большими переменами бывает **скрытая тенденция** возбуждения.