"unction" in Urdu

• تعمید
• بناوٹی خلوص

Definition

مذہبی رسومات میں تیل لگا کر کسی کو رسمی طور پر برکت دینا۔ بعض اوقات یہ لفظ بناوٹی یا مبالغہ آمیز خلوص کے لئے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر مذہبی یا رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ اگر بناوٹی خلوص کے طور پر استعمال ہو تو ہلکا منفی تاثر دیتا ہے۔ جیسے 'speak with unction' یعنی بہت زیادہ جذباتی انداز میں (مبالغہ آمیزی) گفتگو کرنا۔

Examples

The priest performed the unction during the ceremony.

پادری نے تقریب کے دوران **تعمید** انجام دی۔

Unction is often used in religious traditions.

**تعمید** اکثر مذہبی روایات میں استعمال ہوتی ہے۔

The unction was given to the sick patient.

بیمار مریض کو **تعمید** دی گئی۔

She spoke with such unction that it almost sounded fake.

اس نے اتنی **بناوٹی خلوص** سے بات کی کہ وہ تقریباً جعلی لگی۔

The pastor delivered his sermon with great unction.

پادری نے اپنا خطبہ بڑی **بناوٹی خلوص** کے ساتھ دیا۔

Don't mistake real concern for empty unction.

حقیقی فکر کو بے معنی **بناوٹی خلوص** سے نہ ملاؤ۔