"uncouple" in Portuguese (PT)
Definition
Desconectar ou separar coisas que estão ligadas. Frequentemente usado para carruagens de comboio, máquinas ou separar conceitos ou processos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Uncouple' é um termo mais formal/técnico. Usado com comboios ('uncouple the cars'), máquinas ou separação de conceitos ligados. Não se usa para términos amorosos ('break up').
Examples
The engineer will uncouple the two train cars.
O engenheiro vai **desacoplar** os dois vagões.
It is important to uncouple the machine before repairing it.
É importante **desacoplar** a máquina antes de reparar.
We need to uncouple these two processes to avoid confusion.
Precisamos **separar** estes dois processos para evitar confusão.
The company decided to uncouple its tech division from the main group.
A empresa decidiu **separar** a divisão tecnológica do grupo principal.
Financial markets can sometimes uncouple from the real economy.
Os mercados financeiros por vezes podem **desacoplar** da economia real.
He’s trying to uncouple his personal and work life, but it's not easy.
Ele está a tentar **separar** a vida pessoal da profissional, mas não é fácil.