"translucent" in Turkish
Definition
Içinden ışık geçirebilen fakat arkasındaki nesnelerin net olarak görülmesini engelleyen maddeleri tanımlar. Genellikle buzlu cam ya da ince kumaşlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Translucent', teknik ve resmi bir terimdir. 'Transparent' (şeffaf) ve 'opaque' (opak) ile karıştırmayın. Özellikle cam ya da kumaşlar için: 'translucent glass', 'translucent fabric'.
Examples
The bathroom window is translucent.
Banyo penceresi **yarı saydam**.
She wore a translucent scarf.
O **yarı saydam** bir eşarp takıyordu.
Milk is translucent but not transparent.
Süt **yarı saydam**, ancak şeffaf değildir.
Sunlight made the curtains look almost translucent this morning.
Bu sabah güneş ışığı perdeleri neredeyse **yarı saydam** gösterdi.
The artist painted the flower with a translucent effect on the petals.
Sanatçı, çiçek yapraklarına **yarı saydam** bir etkiyle boya yaptı.
Her skin had a soft, almost translucent glow in the candlelight.
Mum ışığında onun cildinde yumuşak, neredeyse **yarı saydam** bir parıltı vardı.