"translucent" in Bengali

• আংশিক স্বচ্ছ
• অর্ধস্বচ্ছ

Definition

এটি এমন কিছু যা আলো কিছুটা প্রবেশ করতে দেয়, কিন্তু স্পষ্টভাবে ভিতরের জিনিস দেখা যায় না। সাধারণত আবছা কাচ, পাতলা কাপড় ইত্যাদির জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Translucent' সাধারণত বৈজ্ঞানিক বা আনুষ্ঠানিক কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়। 'Transparent' অর্থে স্পষ্ট দেখা যায়; 'opaque' অর্থে কিছুই দেখা যায় না। সাধারণভাবে 'translucent glass', 'translucent fabric' ইত্যাদি কথায় ব্যবহৃত হয়।

Examples

The bathroom window is translucent.

বাথরুমের জানালাটি **আংশিক স্বচ্ছ**।

She wore a translucent scarf.

সে **আংশিক স্বচ্ছ** স্কার্ফ পরেছিল।

Milk is translucent but not transparent.

দুধ **আংশিক স্বচ্ছ**, কিন্তু স্বচ্ছ নয়।

Sunlight made the curtains look almost translucent this morning.

আজ সকালে সূর্যের আলো পর্দাগুলোকে প্রায় **আংশিক স্বচ্ছ** করে তুলেছিল।

The artist painted the flower with a translucent effect on the petals.

শিল্পী ফুলের পাপড়িতে **আংশিক স্বচ্ছ** প্রভাব ব্যবহার করে আঁকেন।

Her skin had a soft, almost translucent glow in the candlelight.

মোমবাতির আলোয় তার ত্বকে নরম, প্রায় **আংশিক স্বচ্ছ** উজ্জ্বলতা দেখা যাচ্ছিল।