"totaled" in Portuguese (BR)
Definition
'Totaled' significa que algo, geralmente um carro, foi danificado de forma tão grave (normalmente em um acidente) que não pode ser reparado e é considerado perda total.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente no inglês americano para acidentes de carro. Corresponde a 'perda total' no português. Raramente usado fora do contexto de veículos.
Examples
His car was totaled in the accident.
O carro dele foi **perda total** no acidente.
The insurance company said my bike was totaled.
O seguro disse que minha moto teve **perda total**.
After the flood, our old car was completely totaled.
Após a enchente, nosso carro velho ficou **destruído**.
It's not worth fixing—your SUV is totally totaled.
Não vale a pena consertar—seu SUV teve **perda total**.
We had to walk home after our car got totaled by a truck.
Tivemos que voltar a pé depois que um caminhão **destruiu** nosso carro.
When they saw the wreck, they knew the car was totaled for sure.
Quando viram os destroços, sabiam que o carro era **perda total**.