"top story" in Portuguese (PT)
Definition
A notícia ou reportagem mais importante ou destacada num jornal, na TV ou online, normalmente apresentada em primeiro lugar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizada sobretudo no jornalismo para referir-se à notícia principal. Expressões como 'dar a notícia principal' ou 'ser manchete' são comuns. Pouco usada em conversação informal.
Examples
The earthquake was the top story on the news tonight.
O terramoto foi a **notícia principal** no noticiário desta noite.
The newspaper put the election results as their top story.
O jornal colocou os resultados das eleições como sua **notícia principal**.
The reporter covered the top story live from the scene.
O repórter cobriu a **notícia principal** em direto do local.
That's our top story tonight: major winter storms hitting the region.
Esta é a nossa **notícia principal** de hoje: grandes tempestades de inverno atingem a região.
Social media was buzzing about the top story all day.
As redes sociais estiveram agitadas com a **notícia principal** durante todo o dia.
Every channel had a different top story this morning.
Cada canal tinha uma **notícia principal** diferente esta manhã.