"top of the morning" in Bengali
Definition
এটি খুবই আনন্দপূর্ণ এবং উৎসবমুখরভাবে কাউকে ‘শুভ সকাল’ বলার একটি আইরিশ ভঙ্গি, কিন্তু বর্তমানে খুব কম ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
আধুনিক কথোপকথনে খুবই দুর্লভ ও হাস্যরসাত্মকভাবে ব্যবহৃত। বিশেষ অনুষ্ঠানে বা মজার ছলে ব্যবহার করা যেতে পারে।
Examples
Top of the morning to you!
**শুভ সকাল**!
He greeted us with 'top of the morning.'
সে আমাদের '**শুভ সকাল**' বলল।
People used to say 'top of the morning' in Ireland.
আগে আইরল্যান্ডে মানুষ '**শুভ সকাল**' বলত।
When he walked in and said 'top of the morning,' everyone laughed.
সে যখন ঘরে ঢুকে বলল '**শুভ সকাল**', সবাই হেসে উঠল।
You don't hear 'top of the morning' much these days.
এই যুগে '**শুভ সকাল**' খুব কমই শোনা যায়।
She said 'top of the morning' just to sound extra friendly.
সে '**শুভ সকাল**' বলেছিল শুধু একটু বেশি বন্ধুত্বপূর্ণ শোনানোর জন্য।