"top of the line" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo que é o melhor ou de mais alta qualidade disponível em sua categoria, principalmente produtos ou serviços.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum para bens de consumo (celulares, carros, eletrodomésticos). Indica 'o melhor da categoria'. Usado em publicidade e como adjetivo: 'modelo top-of-the-line'.
Examples
This is a top of the line laptop.
Este é um notebook **de primeira linha**.
He bought a top of the line smartphone.
Ele comprou um smartphone **topo de linha**.
Our new car is top of the line.
Nosso carro novo é **topo de linha**.
If you want the best sound, go for their top of the line speakers.
Se você quer o melhor som, escolha as caixas de som **topo de linha** deles.
This hotel is totally top of the line—the rooms are amazing.
Este hotel é totalmente **topo de linha** — os quartos são incríveis.
My bike isn’t top of the line, but it gets the job done.
Minha bicicleta não é **topo de linha**, mas resolve o problema.