"to your heart's content" in Portuguese (PT)
Definition
Tanto quanto quiseres, até ficares satisfeito; fazer algo livremente, sem restrições.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado normalmente após verbos de atividades agradáveis (comer, brincar, explorar, etc.). Informal e positivo, convida alguém a desfrutar sem limites. Não se usa para ações negativas. Estrutura típica: 'faz algo à vontade'.
Examples
You can eat to your heart's content at the buffet.
Podes comer **à vontade** no buffet.
Play to your heart's content in the park.
Brinca **à vontade** no parque.
Read these books to your heart's content.
Lê estes livros **à vontade**.
Stay in the pool to your heart's content—we're in no rush.
Fica na piscina **à vontade**—não temos pressa.
Feel free to ask questions to your heart's content during the tour.
Sente-te à vontade para fazer perguntas **à vontade** durante a visita.
Shop to your heart's content—there’s a sale on almost everything!
Compra **à vontade**—há descontos em quase tudo!