"to the best of your knowledge" in Arabic

• حسب علمك

Definition

تُستخدم هذه العبارة للإشارة إلى أنك تذكر المعلومات حسب معرفتك، وقد تكون هناك أشياء لا تعرفها. هي طريقة مهذبة لتوضيح أنك لست متأكدًا تمامًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه العبارة عادةً في المحادثات الرسمية أو في التقارير أو الشهادات القانونية للدلالة على أن معلوماتك محدودة بمعرفتك الحالية. لا تُستخدم للتعبير عن رأيك بل عن الحقائق حسب علمك.

Examples

To the best of your knowledge, is this information correct?

هل هذه المعلومات صحيحة **حسب علمك**؟

To the best of your knowledge, has he ever traveled abroad?

هل سافر إلى الخارج **حسب علمك**؟

There are no errors in this document to the best of your knowledge.

لا توجد أخطاء في هذا المستند **حسب علمك**.

To the best of your knowledge, nobody else was in the room at that time, right?

لم يكن هناك أحد آخر في الغرفة في ذلك الوقت **حسب علمك**، صحيح؟

The problem hasn't happened before, to the best of your knowledge?

المشكلة لم تحدث من قبل **حسب علمك**؟

To the best of your knowledge, are all the requirements complete?

هل جميع المتطلبات مكتملة **حسب علمك**؟