"to have a hollow leg" in Hindi

• बहुत ज्यादा खाना (लेकिन पतला रहना)

Definition

यह मुहावरा ऐसे व्यक्ति के लिए इस्तेमाल होता है जो बहुत सारा खाना खा सकता है लेकिन कभी भी पेट नहीं भरता, मानो उसकी टांग (या पेट) खाली हो।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक और मज़ेदार मुहावरा है, जिसका उपयोग अक्सर बच्चों, किशोरों या पतले लेकिन ज्यादा खाने वालों के लिए किया जाता है। यह शाब्दिक नहीं है और औपचारिक भाषा में नहीं बोला जाता। आमतौर पर कहा जाएगा 'इसके पास तो खोखली टांग है!'।

Examples

My brother has a hollow leg. He eats all the time!

मेरे भाई **के पास खोखली टांग है**। वह हमेशा खाता रहता है!

You must have a hollow leg to finish two pizzas by yourself.

अगर तुमने अकेले दो पिज़्ज़ा खा लिए, तो तुम्हारे **पास खोखली टांग** है।

Kids sometimes have a hollow leg and need extra snacks.

बच्चों के **पास कभी-कभी खोखली टांग होती है**, इसलिए उन्हें ज्यादा नाश्ता चाहिए।

Wow, you really have a hollow leg—where does all that food go?

वाह, तुम्हारे **पास सच में खोखली टांग है**—इतना खाना जाता कहाँ है?

Every time we go out, Jane proves she has a hollow leg—she never leaves anything on her plate.

हर बार जब हम बाहर जाते हैं, जेन ये साबित कर देती है कि उसके **पास खोखली टांग है**–वह कभी भी अपनी प्लेट में कुछ नहीं छोड़ती।

He's so skinny but eats so much—he definitely has a hollow leg!

वह इतना दुबला है लेकिन इतना खाता है—पक्का उसके **पास खोखली टांग है**!