"to and fro" in Japanese

• 行ったり来たり

Definition

2点間を何度も行き来する動きのこと。

Usage Notes (Japanese)

文学的な表現で、日常会話ではあまり使われません。人・物・考えなどの反復する動きを表します。

Examples

The children ran to and fro on the playground.

子どもたちは遊び場で**行ったり来たり**走り回っていた。

The boat moved gently to and fro on the water.

ボートは水の上をやさしく**行ったり来たり**動いていた。

She walked to and fro along the hallway, thinking.

彼女は廊下を**行ったり来たり**しながら考えていた。

Everyone was pacing to and fro before the interview started.

面接が始まる前、みんな**行ったり来たり**していた。

The clock’s pendulum swings to and fro all day.

時計の振り子は一日中**行ったり来たり**している。

I was sending emails to and fro with the customer trying to solve the issue.

私は問題を解決しようと顧客と**行ったり来たり**メールを送っていた。