"timetables" in Russian
Definition
Расписание — это список, в котором указано, когда и во сколько запланированы различные события, например, уроки, поезда или рабочие смены.
Usage Notes (Russian)
«Расписание» часто используется для транспорта, школ и работы. В аналогичных случаях может применяться и слово «график». В американском английском «schedule» используется чаще для персональных дел.
Examples
The school posts new timetables every semester.
Школа публикует новые **расписания** каждый семестр.
Train timetables are available online.
Железнодорожные **расписания** доступны онлайн.
We need to follow the timetables for the project.
Нам нужно следовать **расписаниям** проекта.
I always check the bus timetables before leaving home.
Я всегда проверяю **расписания** автобусов перед выходом из дома.
Different countries often have very different school timetables.
В разных странах школьные **расписания** часто сильно различаются.
She gets confused by all the changing timetables at work.
Она путается из-за постоянно меняющихся **расписаний** на работе.