"time to catch your breath" in Japanese

一息つく時間休憩時間

Definition

疲れた後に、再び活動を続ける前の休憩や一息つくための時間。

日常会話でよく使われ、「need some time to catch your breath」のように使う。体だけでなく心が疲れた時にも用いられる。

Let's sit down and have some time to catch your breath.

座って、少し**一息つく時間**を取りましょう。

After running, you need time to catch your breath.

走った後には**一息つく時間**が必要だよ。

Give the students time to catch your breath between classes.

授業の合間に生徒たちに**一息つく時間**を与えてください。

Wow, what a busy day—finally some time to catch your breath!

うわー、なんて忙しい一日だ—やっと**一息つく時間**ができた！

Everyone's talking at once—let's have a time to catch your breath before we continue.

みんな同時に話してるから、続ける前に**一息つく時間**を取ろう。

Things have been non-stop lately, so I'm just grateful for a little time to catch your breath.

最近ずっと忙しかったから、少しでも**一息つく時間**があってありがたい。