"tick a lot of boxes" in Urdu

• کئی معیارات پر پورا اترنا
• کئی شرائط پوری کرنا

Definition

جب کوئی چیز کئی شرائط یا معیاروں پر پورا اترتی ہے اور اس وجہ سے پرکشش یا موزوں سمجھی جائے، تو یہ کہا جاتا ہے۔ اکثر ملازمت، امیدوار یا جگہ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ فقرہ غیررسمی طور پر استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر نوکری، امیدوار یا پروڈکٹ کے بارے میں۔ اسی طرح 'check a lot of boxes' کا بھی مطلب یہی ہے۔ عموماً مثبت انداز میں آتا ہے۔

Examples

This phone ticks a lot of boxes for me.

یہ فون میرے لیے **کئی معیارات پر پورا اترتا ہے**۔

The new candidate ticks a lot of boxes for the job.

نیا امیدوار اس نوکری کے لیے **کئی شرائط پوری کرتا ہے**۔

This holiday package ticks a lot of boxes for families.

یہ ہالیڈے پیکج خاندانوں کے لیے **کئی معیارات پر پورا اترتا ہے**۔

Her resume really ticks a lot of boxes—she's got experience and great skills.

اس کا ریزیومے واقعی **کئی شرائط پوری کرتا ہے** — اُس کے پاس تجربہ اور اچھی صلاحیتیں ہیں۔

If you want an easy hike with great views, this trail ticks a lot of boxes.

اگر آپ آسان ہائیک اور خوبصورت مناظر چاہتے ہیں تو یہ ٹریل **کئی شرائط پوری کرتی ہے**۔

That new restaurant downtown really ticks a lot of boxes for us—good food, friendly staff, and reasonable prices.

ڈاون ٹاؤن کا نیا ریسٹورینٹ واقعی ہمارے لیے **کئی معیارات پر پورا اترتا ہے** — مزیدار کھانا، دوستانہ عملہ اور مناسب قیمتیں۔