"throwback" in Arabic

• حنين إلى الماضي
• عودة للماضي

Definition

شيء يذكرك بوقت مضى، خاصة الأنماط أو الذكريات أو الصيحات من سنوات سابقة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم بشكل غير رسمي وشائع في وسائل التواصل مثل 'throwback Thursday' (#TBT). يستخدم للحديث عن الموضة أو الصور أو الذكريات القديمة. يمكن أن يشير لأشخاص أو أشياء. لا يعني رمي شيء فعليًا.

Examples

That song is such a throwback to my high school days.

تلك الأغنية تعتبر **حنينًا إلى الماضي** لأيام دراستي الثانوية.

She posted an old photo as a throwback on Instagram.

نشرت صورة قديمة على إنستغرام كـ **حنين إلى الماضي**.

These pants are a throwback to 90s fashion.

هذه السراويل تعتبر **عودة للماضي** إلى موضة التسعينات.

Wow, your hairstyle is a total throwback!

واو، تسريحتك فعلاً **حنين إلى الماضي**!

Every Thursday, people share a throwback from their childhood using #TBT.

كل خميس يشارك الناس **حنينًا إلى الماضي** من طفولتهم باستخدام هاشتاج #TBT.

That movie is a real throwback—it makes me feel like a kid again.

ذاك الفيلم حقًا **عودة للماضي** — يجعلني أشعر أنني طفل من جديد.