"those were the days" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão nostálgica utilizada quando se recorda um tempo feliz ou especial do passado, normalmente sugerindo que agora não é tão bom quanto antes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizada informalmente e quase sempre com nostalgia. Refere-se a tempos passados felizes, normalmente em conversas descontraídas ou entre amigos.
Examples
We had so much fun in school — those were the days.
Divertíamo-nos muito na escola — **bons velhos tempos**.
Every summer at the lake, those were the days.
Todos os verões no lago, **bons velhos tempos**.
Before smartphones, we played outside all afternoon. Those were the days.
Antes dos smartphones, passávamos as tardes a brincar na rua. **Bons velhos tempos**.
Remember those epic road trips? Those were the days!
Lembras-te dessas viagens épicas de carro? **Bons velhos tempos**!
We didn't have much money, but those were the days.
Não tínhamos muito dinheiro, mas **bons velhos tempos**.
Every time I hear that song, I think, 'those were the days.'
Sempre que ouço essa música, penso: '**bons velhos tempos**.'