"think nothing of" in Chinese (Traditional)

• 毫不在意
• 認為理所當然

Definition

指不把某事當回事，不覺得困難、重要或特別，雖然別人可能認為很重要。也常用於別人感謝你時的禮貌回覆。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常在別人感謝你幫助時用來表達“不必客氣”或“不算什麼大事”。是一種謙虛和禮貌的說法，並非真正不在意。

Examples

He helped her move, but he thought nothing of it.

他幫她搬家，但他**毫不在意**。

When I thanked her, she said, "Think nothing of it!"

我感謝她時，她說：「**不必在意！**」

She thinks nothing of working late every night.

她**毫不在意**每天加班。

Don’t worry, I think nothing of giving people a ride home.

別擔心，送人回家我**覺得沒什麼大不了的**。

He thinks nothing of running ten miles before breakfast.

他早餐前**毫不在意**跑十英里。

She smiled and said, "Think nothing of it, happy to help."

她笑著說：「**別放在心上**，很高興幫忙。」