"there is no accounting for taste" in Turkish
Definition
Herkesin zevki farklıdır ve kişisel tercihler açıklanamaz veya yargılanamaz.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle birinin alışılmadık zevkleri olduğunda hafif şaka ya da tarafsız bir şekilde kullanılır. Günlük genç konuşmalarında nadir görülür.
Examples
He loves pineapple on pizza. There is no accounting for taste.
O pizzada ananas seviyor. **Zevkler ve renkler tartışılmaz**.
Some people like horror movies, some don't. There is no accounting for taste.
Bazı insanlar korku filmlerini sever, bazıları sevmez. **Zevkler ve renkler tartışılmaz**.
She's wearing bright yellow shoes. Well, there is no accounting for taste.
Parlak sarı ayakkabı giymiş. Eh, **zevkler ve renkler tartışılmaz**.
You bought that painting? Okay, there is no accounting for taste!
O tabloyu mu aldın? Tamam, **zevkler ve renkler tartışılmaz**!
Why do you listen to that music? Well, there is no accounting for taste.
Neden o müziği dinliyorsun? Eh, **zevkler ve renkler tartışılmaz**.
He's obsessed with old trains—there is no accounting for taste, I guess.
O eski trenlere takıntılı—**zevkler ve renkler tartışılmaz**, sanırım.