"there is no accounting for taste" in Bengali
Definition
প্রত্যেকের পছন্দ আলাদা হয়, এবং কারও রুচি বিচার করা যায় না বা ব্যাখ্যা করা যায় না।
Usage Notes (Bengali)
এই কথাটি সাধারণত কেউ অদ্ভুত বা বিস্ময়কর কিছু পছন্দ করলে মাঝেমধ্যে মজা করে বা নিরপেক্ষভাবে বলা হয়।
Examples
He loves pineapple on pizza. There is no accounting for taste.
সে পিজ্জাতে আনানাস পছন্দ করে। **রুচির ব্যাপারে কোন হিসাব নেই**।
Some people like horror movies, some don't. There is no accounting for taste.
কেউ কেউ হরর মুভি পছন্দ করে, কেউ আবার পছন্দ করে না। **রুচির ব্যাপারে কোন হিসাব নেই**।
She's wearing bright yellow shoes. Well, there is no accounting for taste.
সে উজ্জ্বল হলুদ জুতো পরেছে। আচ্ছা, **রুচির ব্যাপারে কোন হিসাব নেই**।
You bought that painting? Okay, there is no accounting for taste!
তুমি ঐ ছবিটা কিনলে? আচ্ছা, **রুচির ব্যাপারে কোন হিসাব নেই**!
Why do you listen to that music? Well, there is no accounting for taste.
তুমি ঐ গান শোনো কেন? আচ্ছা, **রুচির ব্যাপারে কোন হিসাব নেই**।
He's obsessed with old trains—there is no accounting for taste, I guess.
সে পুরাতন ট্রেনে পাগল—**রুচির ব্যাপারে কোন হিসাব নেই**, মনে হয়।