"there aren't enough hours in the day" in Russian
Definition
Когда человек очень занят и ощущает, что не хватает времени на всё необходимое, используется эта фраза.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, подходит для рабочих и бытовых разговоров. Часто используется с юмором или усталостью, особенно после перечисления дел.
Examples
Sometimes it feels like there aren't enough hours in the day to finish my homework.
Иногда кажется, что **в сутках не хватает часов**, чтобы закончить домашнее задание.
My mom says there aren't enough hours in the day to clean the whole house.
Моя мама говорит, что **в сутках не хватает часов**, чтобы убраться во всём доме.
If you work and study, sometimes there aren't enough hours in the day.
Если ты работаешь и учишься, иногда **времени не хватает**.
Honestly, there aren't enough hours in the day for all this paperwork!
Честно говоря, на всю эту бумажную работу **в сутках не хватает часов**!
By the end of the week, I always feel like there aren't enough hours in the day.
К концу недели я всегда чувствую, что **в сутках не хватает часов**.
Whenever someone asks me to do more, I just laugh and say, "There aren't enough hours in the day!"
Когда меня просят сделать ещё что-то, я просто смеюсь и говорю: '**В сутках не хватает часов**!'.