"there's no accounting for taste" in Bengali
Definition
সব মানুষের রুচি আলাদা হয়, কে কী পছন্দ করবে সেটা নিয়ে তর্ক করাটা অর্থহীন।
Usage Notes (Bengali)
আলোচনার সময় মজা করে বা হালকা ভাবে, কারো অদ্ভুত বা অপ্রত্যাশিত রুচি দেখে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়।
Examples
There's no accounting for taste; he puts ketchup on pizza.
**রুচির বিচার হয় না**; ও পিজ্জার উপর সস দেয়।
She likes really loud music—there's no accounting for taste.
ও খুব জোরে গান শুনতে পছন্দ করে—**রুচির বিচার হয় না**।
There's no accounting for taste when it comes to fashion choices.
ফ্যাশন নিয়ে **রুচির বিচার হয় না**।
He loves pineapple on his burger. Well, there's no accounting for taste!
সে বার্গারে আনারস দিতে ভালোবাসে। আচ্ছা, **রুচির বিচার হয় না**!
My sister collects rubber ducks—there's no accounting for taste sometimes.
আমার বোন রাবারের হাঁস জমায়—**কখনো কখনো রুচির বিচার হয় না**।
She decorated her entire room in orange and green. There's no accounting for taste, I guess.
সে পুরো ঘরটা কমলা আর সবুজে সাজিয়েছে। **রুচির বিচার হয় না**, আমার তো তাই মনে হয়।