"the royal treatment" in Indonesian
Definition
Menerima perlakuan yang sangat istimewa, mewah, atau penuh perhatian, seolah-olah seperti anggota keluarga kerajaan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara santai untuk menggambarkan layanan ekstra istimewa di hotel, spa, restoran, atau oleh teman/keluarga. Sering digunakan dalam bentuk 'memberi seseorang perlakuan istimewa seperti raja' atau 'mendapat perlakuan istimewa seperti raja'.
Examples
At the hotel, we got the royal treatment.
Di hotel, kami mendapat **perlakuan istimewa seperti raja**.
They gave their mother the royal treatment on her birthday.
Mereka memberikan ibunya **perlakuan istimewa seperti raja** di hari ulang tahunnya.
When you visit, we’ll give you the royal treatment.
Kalau kamu datang, kami akan memberikanmu **perlakuan istimewa seperti raja**.
She loves getting the royal treatment at the new spa downtown.
Dia suka sekali **perlakuan istimewa seperti raja** di spa baru di pusat kota.
He walked in and expected the royal treatment just because he's famous.
Dia masuk dan mengira akan mendapat **perlakuan istimewa seperti raja** hanya karena dia terkenal.
It’s my day off—I’m giving myself the royal treatment today!
Ini hari liburku—aku akan memberikan diriku sendiri **perlakuan istimewa seperti raja** hari ini!