"the rest is history" in Russian
Definition
Это выражение означает, что дальнейшие события хорошо известны или понятны, и их уже не нужно объяснять.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в рассказах или неформальном общении после значимого события с известным результатом. Не переводится дословно, а используется как идиома.
Examples
They met in college, fell in love, and the rest is history.
Они познакомились в университете, влюбились, и **дальше все стало историей**.
He started with a small store, worked hard, and the rest is history.
Он начал с маленького магазина, много трудился, и **дальше все стало историей**.
She sent her story to a publisher, and the rest is history.
Она отправила свою историю издателю, и **дальше все стало историей**.
We tried the new app, it went viral overnight, and the rest is history.
Мы попробовали новое приложение, оно стало вирусным за ночь, и **дальше все стало историей**.
He almost missed the plane, but made it just in time—and the rest is history.
Он чуть не опоздал на самолет, но успел в последний момент — и **а дальше история**.
People doubted her at first, but she proved them wrong, and the rest is history.
Сперва в неё сомневались, но она доказала всем обратное, и **дальше все стало историей**.