"the pick of" in Japanese

• 一番
• 選り抜き
• ベスト

Definition

グループの中で最も優れた、または一番に選びたい人や物を指します。

Usage Notes (Japanese)

「the pick of the bunch」や「the pick of the crop」などと一緒によく使われ、最上級のものにだけ用います。日常的で普通の選択には使いません。

Examples

This apple is the pick of the basket.

このリンゴがカゴの中の**一番**です。

He is the pick of the players on the team.

彼はチームの中で**一番**だ。

Take your pick of these books.

これらの本から**一番**を選んでください。

Everyone wanted the pick of the fresh strawberries at the market.

みんな市場で新鮮ないちごの**一番**を欲しがっていた。

That dress is definitely the pick of the collection.

そのドレスは間違いなくコレクションの中の**一番**だ。

You always get the pick of the best seats, don’t you?

あなたはいつも**一番**いい席を取るよね？