"the path of least resistance" in Chinese (Traditional)

• 阻力最小的道路

Definition

選擇做事時最簡單、阻力最小的方法，通常是為了避免困難或努力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是比喻用語，多用於非正式情境，強調避免困難而選擇最容易的方法，有時帶有懶惰或缺乏進取心的負面含義。

Examples

She always takes the path of least resistance when there is a problem.

她遇到問題時總是選擇**阻力最小的道路**。

If you want quick results, you might follow the path of least resistance.

如果你想要快速結果，也許會走**阻力最小的道路**。

He chose the path of least resistance and didn't argue with his boss.

他選擇了**阻力最小的道路**，沒有和老闆爭論。

You can't always take the path of least resistance if you want to make a real change.

如果你想真正改變，就不能總是走**阻力最小的道路**。

Taking the path of least resistance might seem smart, but it doesn't always lead to the best results.

選擇**阻力最小的道路**看起來很聰明，但未必帶來最佳結果。

When faced with a tough decision, he just went with the path of least resistance and stayed silent.

遇到艱難決定時，他只是選擇了**阻力最小的道路**，保持沉默。