"the name of the game" in Portuguese (BR)
Definition
O ponto principal, elemento essencial ou aspecto mais importante de uma situação ou atividade. Indica o que realmente importa ou onde deve estar o foco.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal usada para mostrar o aspecto essencial de algo. Frequente em negócios, esportes e conversas sobre estratégia. Não é sobre jogos reais, mas sim de forma figurada.
Examples
Teamwork is the name of the game in this company.
O trabalho em equipe é **o principal** nesta empresa.
In basketball, speed is the name of the game.
No basquete, a velocidade é **o essencial**.
Patience is the name of the game when learning a new skill.
A paciência é **o principal** ao aprender uma nova habilidade.
At the end of the day, saving money is the name of the game.
No fim das contas, economizar dinheiro é **o objetivo**.
If you want to win in this market, innovation is the name of the game.
Se você quer vencer neste mercado, inovação é **o essencial**.
Forget the little details—efficiency is the name of the game here.
Esqueça os pequenos detalhes — eficiência é **o principal** aqui.