"the more the merrier" in Russian
Definition
Это выражение означает, что мероприятие становится веселее или лучше, когда присоединяется больше людей.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется в неформальной, дружеской обстановке, приглашая других присоединиться к мероприятию.
Examples
You can bring your friends—the more the merrier!
Ты можешь привести своих друзей — **чем больше, тем веселее**!
If you want to join our game, the more the merrier.
Если хочешь присоединиться к нашей игре, **чем больше, тем веселее**.
We always say, the more the merrier at our family dinners.
Мы всегда говорим: на наших семейных ужинах **чем больше, тем веселее**.
"Do you mind if I bring my cousin too?" — "Of course not, the more the merrier!"
— Можно я возьму с собой двоюродного брата? — Конечно, **чем больше, тем веселее**!
When it comes to celebrations, I always say the more the merrier.
Когда речь идет о праздниках, я всегда говорю: **чем больше, тем веселее**.
They're inviting everyone from work—the more the merrier, right?
Они приглашают всех с работы—**чем больше, тем веселее**, правда?