"the hang of" in Portuguese (BR)
Definition
Entender como fazer algo, especialmente depois de praticar; ficar habilidoso ou confortável com uma tarefa que era nova ou difícil antes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, com frequência aparece como 'get the hang of'. Refere-se a aprender uma habilidade prática ou rotina, como esportes, tecnologia ou tarefas do dia a dia. Não se usa para temas muito teóricos.
Examples
I'm still trying to get the hang of this new phone.
Ainda estou tentando pegar **o jeito** deste novo celular.
She quickly got the hang of riding a bike.
Ela rapidamente pegou **o jeito** de andar de bicicleta.
After some practice, you’ll get the hang of it.
Depois de praticar, você vai pegar **o jeito**.
It took me weeks to get the hang of driving in the city.
Levei semanas para pegar **o jeito** de dirigir na cidade.
Don’t worry, you’ll get the hang of these new software updates soon enough.
Não se preocupe, logo você pega **o jeito** dessas novas atualizações de software.
Once you get the hang of it, it’s actually pretty easy.
Depois que você pega **o jeito**, é bem fácil.