"the feel of" in Portuguese (BR)
Definition
O modo como algo afeta você física ou emocionalmente, especialmente como toca, move ou causa uma impressão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente descreve sensações físicas ('a sensação de seda'), mas também pode se referir à atmosfera ou experiência ('a sensação de um lugar'). Usa-se com substantivos: 'a sensação de + [algo]'. Não se usa normalmente apenas para emoções—foca em impressões sensoriais ou gerais.
Examples
I love the feel of warm sand under my feet.
Eu adoro **a sensação de** areia quente sob meus pés.
She doesn't like the feel of wool on her skin.
Ela não gosta **da sensação de** lã na pele.
I miss the feel of home.
Sinto falta **da sensação de** estar em casa.
There's nothing quite like the feel of fresh sheets after a long day.
Não há nada como **a sensação de** lençóis limpos após um longo dia.
He enjoys the feel of driving with the windows down.
Ele gosta **da sensação de** dirigir com as janelas abertas.
Some people love the feel of city life, while others prefer the countryside.
Algumas pessoas adoram **a sensação de** vida urbana, já outras preferem o campo.