"the faint of heart" in Arabic

ضعفاء القلوب

Definition

تستخدم لوصف الأشخاص الذين يخافون أو ينزعجون بسهولة؛ غالبًا تعني أن الموقف مخيف أو غير مناسب للحساسين.

تظهر كثيرًا كتحذير 'not for the faint of heart' وتعني أن المحتوى مخيف أو قوي. تعبر عن القوة العاطفية، وليس صحة القلب الحقيقية.

This scary movie is not for the faint of heart.

هذا الفيلم المخيف ليس لِـ**ضعفاء القلوب**.

Skydiving is not an activity for the faint of heart.

القفز بالمظلات ليس لِـ**ضعفاء القلوب**.

The haunted house is only for the brave, not for the faint of heart.

بيت الأشباح مخصص للشجعان فقط، ليس لِـ**ضعفاء القلوب**.

That roller coaster ride isn’t for the faint of heart—it goes upside down three times!

تلك الأفعوانية ليست لِـ**ضعفاء القلوب**—تدور ثلاث مرات رأسًا على عقب!

Graphic crime shows like this really aren’t for the faint of heart.

مسلسلات الجرائم الدموية مثل هذه ليست لِـ**ضعفاء القلوب**.

The surgeon said, 'Surgery isn’t for the faint of heart.'

قال الجراح: 'الجراحة ليست لِـ**ضعفاء القلوب**.'