"the cream of the crop" in Japanese

最高峰（さいこうほう）エリート

Definition

多くの中で特に優れている人や物のこと。

フォーマル・インフォーマル両方で使い、特に学生・選手・製品などに「最高峰」と表現します。食べ物とは関係ありません。

The company hires the cream of the crop from top universities.

その会社は一流大学から**最高峰**を採用します。

Everyone wanted to be at the party with the cream of the crop.

誰もが**エリート**が集まるパーティーに出席したがった。

She was chosen because she’s the cream of the crop in her field.

彼女が選ばれたのは、その分野の**最高峰**だからです。

This restaurant is truly the cream of the crop when it comes to local food.

このレストランは地元料理の中で本当に**最高峰**だ。

Only the cream of the crop gets invited to this school.

この学校に招かれるのは**最高峰**だけです。

These athletes are the cream of the crop in their sport.

これらのアスリートはその競技の**最高峰**です。