"the calm before the storm" in Portuguese (PT)
Definition
Um período de paz antes de algo mau ou difícil acontecer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática usada formal e informalmente para descrever tensão antes de algo difícil. Não se refere ao tempo real.
Examples
This quiet time is the calm before the storm.
Este momento calmo é **a calma antes da tempestade**.
The office was very quiet; it felt like the calm before the storm.
O escritório estava muito calmo; parecia **a calma antes da tempestade**.
Everyone waited in silence, knowing it was the calm before the storm.
Todos aguardavam em silêncio, sabendo que era **a calma antes da tempestade**.
Right before the exam results came out, it was the calm before the storm.
Mesmo antes dos resultados dos exames saírem, era **a calma antes da tempestade**.
Enjoy your free time now — it’s the calm before the storm.
Aproveita bem este tempo livre — é **a calma antes da tempestade**.
The kids were unusually quiet. I thought, this must be the calm before the storm.
As crianças estavam estranhamente calmas. Pensei: isto deve ser **a calma antes da tempestade**.