"the black sheep of the family" in Arabic

الخروف الأسود في العائلة

Definition

شخص في العائلة يُعتبر مختلفاً وغالباً بطريقة سلبية، ولا ينسجم مع الآخرين.

هذا التعبير غير رسمي وغالبًا يُستخدم للمزاح أو النقد الخفيف. يصف شخصًا سلوكه أو معتقداته تجعله مختلفًا عن عائلته، وأحيانًا يُقال بمودة أو كمزاح.

Jake is the black sheep of the family because he loves rock music and travels a lot.

جيك هو **الخروف الأسود في العائلة** لأنه يحب موسيقى الروك ويسافر كثيراً.

My uncle jokes that he is the black sheep of the family.

عمي يمزح ويقول إنه **الخروف الأسود في العائلة**.

She felt like the black sheep of the family because she didn't want to become a doctor.

كانت تشعر أنها **الخروف الأسود في العائلة** لأنها لم ترغب أن تصبح طبيبة.

I guess I'm the black sheep of the family—everyone else is so serious, and I just want to have fun.

أعتقد أنني **الخروف الأسود في العائلة**—الجميع جديون وأنا فقط أريد الاستمتاع.

"Don't worry about being the black sheep of the family," his sister told him. "It just means you're unique."

"لا تقلق من كونك **الخروف الأسود في العائلة**," قالت له أخته. "هذا فقط يعني أنك مميز."

Being the black sheep of the family used to bother him, but now he embraces it.

كونه **الخروف الأسود في العائلة** كان يزعجه في السابق، لكنه الآن يتقبله.