"the big picture" in Portuguese (BR)
Definition
A visão geral ou a perspectiva mais importante de uma situação, não apenas os pequenos detalhes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para lembrar alguém de focar no principal ou no resultado geral, não apenas nos problemas específicos. É muito comum em negócios e planejamento. Expressões típicas: 'ver a visão geral', 'pensar no panorama geral'.
Examples
Try to focus on the big picture instead of small problems.
Tente focar em **a visão geral** em vez de pequenos problemas.
She always thinks about the big picture at work.
Ela sempre pensa em **a visão geral** no trabalho.
We need to see the big picture before making a decision.
Precisamos ver **a visão geral** antes de tomar uma decisão.
You keep worrying about tiny mistakes—try stepping back and looking at the big picture.
Você fica se preocupando com pequenos erros — tente dar um passo atrás e olhar para **a visão geral**.
If you only focus on the details, you might miss the big picture.
Se você focar só nos detalhes, pode perder **a visão geral**.
Let's not get lost in the numbers—what does the big picture tell us?
Vamos não nos perder nos números — o que **a visão geral** nos mostra?