"the best defense is a good offense" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que ser proactivo y atacar puede ser la mejor manera de protegerse, en lugar de solo defenderse.
Usage Notes (Spanish)
Es un proverbio común en deportes y negocios, que sugiere que actuar o ser agresivo puede prevenir problemas. Se usa en contextos metafóricos, no solo literal.
Examples
In football, some coaches believe the best defense is a good offense.
En el fútbol, algunos entrenadores creen que **la mejor defensa es un buen ataque**.
My boss often says the best defense is a good offense when we talk about business risks.
Mi jefe suele decir que **la mejor defensa es un buen ataque** cuando hablamos de riesgos empresariales.
If you want to win, remember the best defense is a good offense.
Si quieres ganar, recuerda que **la mejor defensa es un buen ataque**.
Whenever our team feels pressured, I remind them that the best defense is a good offense.
Siempre que nuestro equipo se siente presionado, les recuerdo que **la mejor defensa es un buen ataque**.
She uses the best defense is a good offense approach in arguments—she always speaks first and sets the tone.
Ella usa el enfoque de **la mejor defensa es un buen ataque** en las discusiones: siempre habla primero y marca el ritmo.
In life and at work, I’ve learned that sometimes the best defense is a good offense—take action before problems grow.
En la vida y en el trabajo, aprendí que a veces **la mejor defensa es un buen ataque**: hay que actuar antes de que los problemas crezcan.