"the balance of power" in Spanish
Definition
El equilibrio de poder se refiere a cómo el poder o la influencia está distribuido entre personas, grupos o países para que nadie tenga demasiado control.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos políticos, empresariales e internacionales. Indica el esfuerzo para mantener estabilidad y evitar que una parte domine. Puede aplicarse a nivel global, nacional u organizacional.
Examples
Many countries work together to maintain the balance of power.
Muchos países trabajan juntos para mantener **el equilibrio de poder**.
A change in leadership can shift the balance of power in a company.
Un cambio de liderazgo puede cambiar **el equilibrio de poder** en una empresa.
After the election, the balance of power in parliament changed.
Después de las elecciones, **el equilibrio de poder** en el parlamento cambió.
If one side gets too strong, the balance of power will be lost.
Si un lado se vuelve demasiado fuerte, se perderá **el equilibrio de poder**.
Negotiations focus on achieving the balance of power between departments.
Las negociaciones se centran en lograr **el equilibrio de poder** entre departamentos.
Social media has changed the balance of power in how information spreads.
Las redes sociales han cambiado **el equilibrio de poder** en la difusión de información.