"that makes two of us" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão mostra que você sente o mesmo ou tem a mesma opinião ou experiência que outra pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal e usada principalmente ao conversar, quando duas pessoas concordam ou sentem o mesmo. Mostra empatia ou proximidade. Muito comum após expressar sentimentos ou opiniões.
Examples
"I'm so tired today." "That makes two of us."
"Estou tão cansado hoje." "**Somos dois**."
"I don't like rainy days." "That makes two of us."
"Eu não gosto de dias chuvosos." "**Pensa como eu**."
"I wish the weekend was longer." "That makes two of us."
"Queria que o fim de semana fosse mais longo." "**Somos dois**."
You hate math class? That makes two of us!
Você odeia aula de matemática? **Somos dois**!
If you're hoping for pizza tonight, that makes two of us.
Se você está esperando pizza hoje, **somos dois**.
"I really need a vacation." "That makes two of us!"
"Eu realmente preciso de férias." "**Somos dois**!"