"that's your lot" in Chinese (Traditional)

• 就這些了
• 到此為止

Definition

這個英式口語表達意思是「只有這些了」或「就這麼多了」，常用於事情結束或沒有更多可提供時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式英式用語，用於事情結束或告知沒有更多了（例如食物、票等）。美式英語中較少用。語氣可親切或決斷。

Examples

Sorry, that's your lot for today.

對不起，今天**就這些了**。

Once these tickets are sold, that's your lot.

這些票賣完後，**就這些了**。

I'm afraid that's your lot, kids.

恐怕**就這些了**，孩子們。

If you wanted more cake, sorry, that's your lot!

如果你還想要蛋糕，抱歉，**就這些了**！

The shop's closed now – that's your lot until tomorrow.

店已經關門了——**到此為止**，明天再來吧。

He tried to argue, but the manager said, "No, that's your lot."

他還想爭論，但經理說：「不，**就這些了**。」