"that's the way the ball bounces" in Bengali
Definition
কখনো কখনো জীবনে এমন কিছু হয় যা আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে, এসব মেনে নেওয়াই ভালো।
Usage Notes (Bengali)
এটি অপ্রত্যাশিত বা খারাপ কিছু ঘটলে, শান্তভাবে মেনে নেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়। 'এটাই জীবন' বা 'কি করার আছে' এর মতো।
Examples
I missed the bus, but that's the way the ball bounces.
আমি বাস মিস করেছি, তবে **এটাই জীবন**।
Sometimes you win, sometimes you lose; that's the way the ball bounces.
কখনও জিতা যায়, কখনও হারা যায়; **এটাই জীবন**।
We didn't get the job, but that's the way the ball bounces.
আমরা চাকরিটা পেলাম না, কিন্তু **এটাই জীবন**।
You did your best, and that's the way the ball bounces sometimes.
তুমি সেরা চেষ্টা করেছো, আর মাঝে মাঝে **এটাই জীবন**।
Well, plans change—that's the way the ball bounces.
ঠিক আছে, পরিকল্পনা বদলাতে পারে—**এটাই জীবন**।
Didn't get the tickets? Oh well, that's the way the ball bounces!
টিকিট পাওনি? সমস্যা নেই, **এটাই জীবন**!