"that's the spirit" in Chinese (Traditional)

• 這就對了！- 有志氣！

Definition

用來讚揚某人積極態度、決心或熱情的鼓勵性語句。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是口語且鼓勵性質的說法，常用於對方展現積極態度或努力時給予肯定和鼓勵。

Examples

You finished your homework early? That's the spirit!

你這麼早就做完功課了？**這就對了！**

You want to try again after failing? That's the spirit.

失敗後還想再試一次？**這就對了！**

You volunteered to help others? That's the spirit!

你自願幫助別人？**這就對了！**

Ah, you finally got the idea. That's the spirit!

啊，你終於明白了。**這就對了！**

Keep aiming high—that's the spirit we need on this team.

繼續保持高目標——**我們團隊就需要這樣的精神**。

After a tough day, you still keep smiling? That's the spirit!

一天很辛苦，還能微笑？**這就對了！**